EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
071	Tôi muốn gọi điện thoại.	I want to make a call.	Ich will telefonieren.
072	Các bạn ấy muốn gọi điện thoại.	They want to make a call.	Sie möchten telefonieren.
085	Gọi điện thoại	to make a call	telefonieren
089	Tôi đã muốn gọi điện thoại.	I just wanted to make a call.	Ich wollte eben telefonieren.
090	Tôi đã được phép ước điều gì đó.	I was allowed to make a wish.	Ich durfte mir etwas wünschen.

Glossika	Vie	Eng
1755	Mọi người ở cơ quan rất tốt. Kết bạn rất dễ. +	Everybody's very nice at work. It's easy to make friends.
1985	Valerie đã thất bại trong việc tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc. +	Valerie failed to make a good impression at the job interview.
2037	Anh ấy cần làm việc chăm hơn nếu anh ấy muốn tiến bộ. +	He needs to work harder if he wants to make progress.
2629	Quyết định quan trọng nhất cậu từng phải đưa ra là gì? - Đó là: chuyển sang một nước khác. +	What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
2683	Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng giống như một giám đốc. +	Euna has to make important decisions, just like the manager.
2945	Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. +	Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail.
2981	Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. +	When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up.

Duolingo	Vie	Eng
	Chúng tôi không muốn làm bạn sợ. +	We do not want to make you afraid.
	Bạn cần có nhiều sự cố gắng hơn cho lần tới. +	You need to make more efforts next time.

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi phải phàn nàn rằng ... +	I have to make a complaint about …
	Tôi muốn đặt bạn. +	I'd like to make a reservation
	Tôi muốn rút tiền. +	I want to make a withdrawal.
	Tôi không cố ý làm anh phật lòng. +	I don't mean to make you displeased.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Existential	• existence, non-existence	to make	+
	GNOT	Qualitative	• correctness/incorrectness	to make something better	+
	SNOT	Daily life	• at home	to make	+
	SNOT	Free time, entertainment	• intellectual and artistic pursuits	to make	+
	SNOT	Relations with other people	• invitations	to make an appointment	+

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-3. Kontakte	Exercise 1-3-4	erkennen	1. to make out, to perceive, 2. to recognize   (erkennt, erkannte, hat erkannt)
	3-1. Verben	Exercise 3-1-4	machen	1. to prepare, to make, 2. to do   (macht, machte, hat gemacht)
	3-1. Verben	Exercise 3-1-11	bringen	1. to bring, to take, 2. to make something of oneself, 3. to print, to broadcast, 4. to manage   (bringt, brachte, hat gebracht)
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-4	reden	1. to talk, 2. to make a speech   (redet, redete, hat geredet)
	10-1. Dienstleistungen, Post, Bank	Exercise 10-1-8	versichern	1. to insure, 2. to assure, 3. to make sure   (versichert, versicherte, hat versichert)
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-12	bemühen	to make an effort   (bemüht, bemühte, hat bemüht)
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-12	anmelden	to sign up for, to make an appointment   (meldet an, meldete an, hat angemeldet)
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-15	nachholen	to fetch later, to make good for sth.   (holt nach, holte nach, hat nachgeholt)
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-12	anstrengen	to make an effort, to exert oneself   (strengt an, strengte an, hat angestrengt)
	15-1. Polizei, Recht, Gesetz	Exercise 15-1-7	anzeigen	1. to make a complaint, 2. to display   (zeigt an, zeigte an, hat angezeigt)
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-8	sich entschließen	to decide, to make up one's mind   (entschließt, entschloss, hat entschlossen)
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-8	vornehmen	1. to make plans, to resolve to do something, 2. to get busy on   (nimmt vor, nahm vor, hat vorgenommen)
	18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-5	erleichtern	to relieve, to make easier   (erleichtert, erleichterte, hat erleichtert)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-2	Ich möchte für den Geburtstag einen Kuchen backen. Kannst du mir eine Backform leihen?  +	Form	I want to make a cake for my birthday. Can you lend me a baking dish?	Tôi muốn làm bánh cho sinh nhật của tôi. Bạn có thể mượn tôi một món nướng không?
Exercise 2-9	Ich muss jetzt das Essen machen.  +	machen	I have to make the food now.	Tôi phải làm món ăn bây giờ.
Exercise 6-3	Er muss den Schaden ersetzen, ob er will oder nicht.  +	ob	He has to make good the damage, whether he wants it or not.	Anh ta phải gây ra thiệt hại cho dù anh ta có muốn hay không.
Exercise 7-4	Früher oder später wird er bestimmt einen Fehler machen. +	früh	Sooner or later, he's bound to make a mistake.	Sớm hay muộn, anh ta sẽ mắc phải sai lầm.
Exercise 11-2	Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren.  +	vereinbaren	I'll call to make an appointment with you.	Tôi sẽ gọi để làm hẹn với bạn.
Exercise 16-2	Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren.  +	schnell	I'm almost done, I just have to make a quick phone call.	Tôi gần như đã xong, tôi chỉ cần gọi điện thoại nhanh thôi.
Exercise 19-1	Hast du keinen größeren Topf? Ich möchte Kartoffeln kochen.  +	Topf	Don't you have a bigger pot? I want to make potatoes.	Bạn không có một cái nồi lớn hơn? Tôi muốn làm khoai tây.
Exercise 20-7	Ich muss kurz telefonieren.  +	telefonieren	I need to make a phone call.	Tôi cần gọi điện thoại.
Exercise 27-5	Du musst mir den Schaden ersetzen.  +	ersetzen	I need you to make good the damage.	Tôi cần bạn để làm tốt thiệt hại.
Exercise 27-5	Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude machen.  +	besondere	My parents wanted to make us a very special pleasure with this trip.	Cha mẹ tôi muốn làm cho chúng tôi một niềm vui rất đặc biệt với chuyến đi này.
Exercise 32-4	Er hat Angst, Fehler zu machen.  +	Angst	He's afraid to make mistakes.	Anh ta sợ mắc sai lầm.
Exercise 36-2	Du musst eine entsprechende Entscheidung treffen.  +	Entscheidung	You have to make a decision.	Bạn phải đưa ra quyết định.
Exercise 40-9	Es war sehr mutig von ihm, diese Entscheidung zu treffen.  +	mutig	It was very courageous of him to make that decision.	Nó rất dũng cảm của anh ta để đưa ra quyết định đó.
Exercise 43-7	Mein Bruder hat große Pläne. Er will Karriere machen.  +	Karriere	My brother has big plans. He wants to make a career.	Anh tôi có kế hoạch lớn. Anh ấy muốn làm nghề.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment eine Diagnose stellen +	to make a diagnosis +	B
+ + 103	Physical appearance		Face ein Gesichtmachen/ziehen +	to make/pull a face +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement forwards and backwards Fortschritte machen +	to make headway +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement forwards and backwards vorankommen +	to make progress +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Friendliness and unfriendliness, communicativeness jmds Bekanntschaft machen +	to make sb's acquaintance +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Friendliness and unfriendliness, communicativeness mit jmdm Kontakt aufnehmen +	to make contact with sb +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Friendliness and unfriendliness, communicativeness sich mit jmdm anfreunden +	to make friends with sb +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad manners krakeelen (coll.) +	to make a row +	C
+ + 103	Perception		Sight jmdn/etw ausmachen +	to make out sb/sth +	A
+ + 103	Perception		Sound lärmen +	to make a noise +	A
+ + 103	Perception		Sight jmdn/etw erkennen +	to make out, recognize sb/sth +	B
+ + 103	Perception		Sound rumoren +	to make a noise, bang about +	C
+ + 103	Colour and light		Verbs etw röten +	to make red, redden +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film etw verfilmen +	to make a film of sth +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Music musizieren +	to make music +	C
+ + 103	Speaking		Explaining etw klarmachen +	to make sth clear +	A
+ + 103	Speaking		Explaining sich (jmdm) verständlich machen +	to make oneself understood (to sb) +	A
+ + 103	Speaking		Informing etw bekannt machen +	to make sth public +	A
+ + 103	Speaking		Asserting and denying eine Bemerkung machen +	to make a remark +	A
+ + 103	Speaking		Gossiping and teasing jmdn veralbern +	to make fun of sb +	A
+ + 103	Speaking		Miscellaneous sich versprechen +	to make a slip of the tongue +	A
+ + 103	Speaking		Gossiping and teasing über jmdn/etw lästern +	to make malicious remarks about sb/sth +	B
+ + 103	Speaking		Gossiping and teasing jmdn mit etw foppen +	to make fun of sb with sth +	B
+ + 103	Speaking		Rambling and chattering blödeln +	to make silly jokes +	B
+ + 103	Speaking		Gossiping and teasing jmdn verulken (coll.) +	to make fun of sb +	C
+ + 103	Speaking		Gossiping and teasing über jmdn/etw ulken +	to make fun of sb/sth +	C
+ + 103	Leisure		Hobbies basteln +	to make things, do crafts +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		General anreisen +	to make a journey (here/there) +	C
+ + 103	Religion		Faith and practice pilgern +	to make a pilgrimage +	B
+ + 103	Education		General etw nachholen +	to make up sth +	B
+ + 103	Agriculture		Crops heuen +	to make hay +	A
+ + 103	Post and telecommunications		Telephone telephonieren +	to make a phone call +	A
+ + 103	Law		Justice eine Aussage machen +	to make a statement, give evidence +	B
+ + 103	Law		Police and investigation Ermittlungen anstellen +	to make inquiries +	C
+ + 103	Finance		Profit and loss (mit etw) einen Profit/Gewinn machen +	to make a profit (on/out of sth) +	A
+ + 103	Finance		Profit and loss Verluste machen +	to make a loss +	A
+ + 103	Finance		Payment and purchasing eine Rate für etw zahlen +	to make a payment on sth +	B
+ + 103	Finance		Banking and investment einen Scheck (auf jmdn) ausstellen +	to make out a cheque (payable to sb) +	B
+ + 103	Finance		Payment and purchasing eine Zahlung leisten +	to make a payment +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace		History Geschichte machen +	to make history +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		Peace den Frieden schließen +	to make peace +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		Peace Frieden stiften +	to make peace +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	叫 +	叫* *	jiao4	(used to make a passive sentence)	1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... +
☊C	以便 +	以便* *	yi3bian4	so as to make it convenient to/ so that/ in order to	damit, umzu, zwecks, mit der Absicht +
☊D	爭氣 +	争气* *	zheng1 qi4	try to make a good showing	sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist +
☊D	發奮圖強 +	发奋图强* *	fa1fen4 tu2 qiang2	work with a will to make the country strong	mit festen Willen das Land zu erstarken +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
176	有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？ +	Is there any way to make me slim?	Gibt es irgendeine Methode, mich schlank werden zu lassen?
2383	为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 而 行 。 +	To avoid the traffic jam, we plan to make a detour.	Um den Verkehrsstau zu umgehen, planen wir einen Umweg.
3050	葡萄 可以 酿酒 。 +	Grapes can be used to make wine.
3772	做 这个 买卖 不但 不 挣钱 我 还 得 贴钱 呢 +	I not only fail to make profits out of the business, but have to run it at a loss.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.	zuo4 +	to do / to make
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.	da3 dian4hua4 +	to make a telephone call / to call s.o.
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.	fu4yin4 +	to make a copy / to duplicate a document
Lesson 031. How does it taste or smell?	e3xin +	disgusting / to make s.o. sick
Lesson 034. Doing Business in China.	ding4huo4 +	to order products / to make an order
Lesson 034. Doing Business in China.	Wo3 xiang3 ding4huo4. +	I'd like to make an order.
Lesson 038. Investment in China.	zhuan4qian2 +	to make money
Lesson 038. Investment in China.	Wo3 xiang3 zhuan4qian2. +	I want to make money.
Lesson 038. Investment in China.	Zhuan4qian2 bu4 rong2yi4. +	It is not easy to make money.
Lesson 043. Chinese Traditional Art.	zuo4 +	to make
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	da3 dian4hua4 jiao4 jiu4hu4che1 +	to make a phone call for an ambulance
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	Qing3 ni3 bang1 wo3 da3 dian4hua4 jiao4 jiu4hu4che1. +	Please help me to make a phone call to call the ambulance.
Lesson 052. Chinese Antiques.	kan4chu1lai +	to tell / to make out (by looking)
Lesson 054. Chinese New Year.	Chu2jiu4bu4xin1 +	Eliminate the old to make way for the new
Lesson 054. Chinese New Year.	kai1 wan2xiao4 +	to make a joke

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	ils doivent faire un effort pour nous comprendre +	they have to make an effort to understand us
	le gouvernement socialiste voulait mettre le crédit au service de l’économie +	the socialist government wanted to make credit work for the economy
	je veux formuler un commentaire général +	I want to make a general comment
	le gouvernement tentera d’invoquer deux excuses +	the government will try to make two excuses
	il a fallu plus tard rattraper le temps perdu +	later we had to make up for lost time
	je vais vous faire courir autour du lac +	I’m going to make you run around the lake
	j’ai eu l’inspiration pour faire cette peinture +	I was inspired to make this painting
	on veut faire de l’argent, on veut rallier les gens, faire le party +	we want to make money, we want to gather people, to party
	j’essaie de rendre le gens les moins productifs que possible +	I try to make people the least productive possible
	j’aurais appris à faire du beurre, du fromage +	I would have learned to make butter and cheese
	il est temps de prendre des décisions audacieuses +	it’s time to make bold decisions
	tout démontre notre incapacité à prendre des décisions collectives +	everything demonstrates our inability to make collective decisions
	la traversée avait duré juste trois heures +	it only took three hours to make the crossing
	je ne veux pas lasser le public +	I don’t want to make the public weary
	tu es capable de faire des cocktails assez élaborés? +	are you able to make fairly fancy cocktails?

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng